How to type difficult Nepali letters
Type the sounds in order and the letters join by themselves: kra gives क्र, pra gives प्र, ksha gives क्ष and gya gives ज्ञ. Use M for anusvara (ं), NN for chandrabindu (ँ) and H for visarga (ः).
These are the rules of the standard Romanized scheme, the default in the online Nepali keyboard. Every example on this page was checked against the keyboard itself, so you can type it exactly as shown.
Half letters and conjuncts
A consonant becomes a half letter when no vowel follows it. Type the letters in the order you hear them, and they join.
| Type | You get |
|---|---|
kra |
क्र |
pra |
प्र |
tra |
त्र |
shree |
श्री |
kta |
क्त |
swa |
स्व |
dwaara |
द्वार |
ddha |
द्ध |
hma |
ह्म |
kya |
क्य |
arko |
अर्को |
The last example shows the curl above a letter (रेफ). Type r with no vowel before the next consonant, and र् sits on top of that letter, as in अर्को.
क्ष, ज्ञ and त्र
Three conjuncts have their own spellings:
| Type | You get |
|---|---|
ksha |
क्ष |
kshetra |
क्षेत्र |
gya |
ज्ञ |
gyaana |
ज्ञान |
gYa |
ग्य |
tra |
त्र |
Use gY (capital Y) when you need ग्य rather than ज्ञ.
Retroflex letters: ट, ठ, ड, ढ, ण, ष
Capital letters give the retroflex sounds:
| Type | You get |
|---|---|
Ta |
ट |
Tha |
ठ |
Da |
ड |
Dha |
ढ |
Na |
ण |
Sha |
ष |
Chandrabindu, anusvara and visarga
| Type | You get |
|---|---|
saMsaara |
संसार |
haaNNsa |
हाँस |
chaaNNda |
चाँद |
duHkha |
दुःख |
M adds the dot (ं), NN adds the moon and dot (ँ) and H after a vowel adds visarga (ः). In the classic scheme, type * for ं and ** for ँ instead.
ऋ, ङ and ञ
| Type | You get |
|---|---|
Ri |
ऋ |
kRiShi |
कृषि |
Nga |
ङ |
yNa |
ञ |
Ending a word and keeping letters apart
- A consonant at the end of a word keeps its halant:
nepaalgives नेपाल्. Addato finish it:nepaalagives नेपाल. - Type
{}between two letters to stop them joining:k{}hagives क्ह. - Wrap English words in braces to keep them as they are:
{Facebook}stays Facebook. - A full stop gives the danda:
.gives ।
Print it
All of these examples fit on one page: download the difficult letters cheat sheet (A4 PDF), or see all printable charts.
Try it
Open the online Nepali keyboard, choose Romanized and type any example above. The full rule table lists every letter.
Questions and answers
How do I type a half letter in Nepali?
Type the consonant without a vowel, then the next letter. A consonant with no vowel after it becomes a half letter, so kta gives क्त and swa gives स्व.
How do I type chandrabindu (ँ)?
In the standard Romanized scheme, type NN (two capital N) after the vowel: haaNNsa gives हाँस. In the classic scheme, type two asterisks instead.
Why does my word end with a halant (्)?
A consonant with no vowel after it keeps its halant, so nepaal gives नेपाल्. Add a to finish the letter: nepaala gives नेपाल.
How do I stop two letters from joining?
Type {} between them. k{}ha gives क्ह instead of ख.